Juhannus. Päivää!

Video juhannuspäiväkekkereistä.
Voitti paikallisen yhdenmiehen Likaisin linssi -elokuvapalkinnon.
Kohta putsaan sen linssin.

Ja mitä oli tarjolla vapaan seuranpidon lisäksi:
Edellisenä päivänä mummi rullas porotäytettä hapankorpun ja vaaleen leivän sisuksiin. Rullattu oli myös lohta leipien uumeniin. Chilihyrriä oli myös.
Juhannussimaa oli koekäytetty ja sitä vieraille tarjottiin.
Törkymöykkyjä kun paistettiin pääruoan kera jäi paljon herkkusienenjalkoja porokeiton sakeutustehtävään. Huoli siitä, että osa vieraista hylkisi eettisistä syistä tarjottavaa poroa -Rudolf the red nose- oli aiheeton.
Kuumia ruokia olivat edellämainitut törkymöykyt ja oluttölkki-perseessä-kana. Aamupäivällä mummi keitteli ripsejä mausteliemessä ja nyt oli vuorossa jälkipoltto muurikkapannussa. Apukokki ruokkosi ainekset lähes sormisyöntikelpoisiksi. Haarukkaa tarjottiin avuksi ja se useimmille kelpasi.
Jälkkäriksi mummi oli rakentanut täytekakun ja kermavaahtovaikeudet oli siirretty muistojen joukkoon. Apupoika rakenteli juomarepertuaarinsa ehkä herkullisinta nautintoainetta: Zaperoco-kahveeta, vapaasti varioiden.
Viinejä oli monenmoisia, mutta ehdoton kesän hittituote on veljenne gansteriviiniksi kutsuma The Guv’nor el Mandamas Tempranillo. Etikettiä koristaa soma roistorintakuva.

Syötiin, juotiin ja naurettiin. Aamulla myös tiskattiin ja palailtiin todellisuuteen.

Pepe Bravo Alozaina

Juhannusaatto Espanja, Andalusia, Malaga, Alozaina, Pepe Bravo. Naapurit komensi meidät mukaan, eikä poloisilla ollut harmainta hajua minne joutuivat he.
Paikka oli nimeltään Casa de Acogida Pepe Bravo. Pauline meitä kevyesti valisti minne olimme joutumassa, kun alas katua kävelimme. Tämä Pepe oli ollut eläessään teollisuuspamppu. Kun lähdön aika oli, lahjoitti hän Alozainan kylälle kotinsa ja teollisuuskompleksin. Kodittomille piti oleman asuntola ja kaikenlaisia aktiviteetteja yhteisölle. Pepe oli suuri sielu.
Haluat tietää lisää, googleen: Pepe Bravo Alozaina. Jutut on pääasiassa espanjaksi, mutta muunmuassa kotisivujen videolle löytyy englanniksi tekstitetty versio.
Ilta oli omistettu paikallisille musiikkiesityksille, ruokailulle ja juomille. Paljon on brittejä Alozainassa ja koko paratiisilaaksossa.

Tänään meille tulee parikymmentä tuttavaa lähistöltä, kas meillä on cocktail party, kynttiläillallinen. Menu pitää sisällään suomalaisittain paljon poroa ja lohta. Gangsteripunaviiniä on muutama pullo palanpainikkeeksi. Zaperoco-kahvin koskilainen muunnelma, Mirrinkahvi, toimittaa exotiikan virkaa ihan kenelle tahansa. Koitan ottaa muutaman kuvan juhlista ja julkistaa myöhemmin.

Onko muuton krapula?

in english ja Siivooja

Veljenne meni mikälie linkin kautta näille sivuille juuri äskettäin. Yllätys oli jonniinmoinen. Alareunassa oli kysymys: josko haluaisit tämän englanniksi käännettynä. Totta mooses tiedämme google-kääntäjän olevan olemassa, mutta ei ole ennen tullut esiin tässä yhteydessä eikä haettaessa toisaalta löytynyt mistään kolosta.
Niinpä kyllä, kysyihän iBad, että mennäänkö blogiin googlen vai sen toisen kautta ja vastasin google. Ehkä se alaviite johtui google-valinnasta.
Mutta hauskoja ovat nää käännökset. Mistä se, esimerkinomaisesti, keksii, että pornahtava kääntyy englanniksi Teddy-bear. Tekohuumori on paljon edellä tekoälyä.
Englanninkieliset ystäväni: antakaa googlen kääntää nämä jutut ja kesän ilot avautuvat edessänne.
Vedä narusta ja nauti kesästä! Terhi/Tampax.

Koulukaverini ja ystävä, nykyisin kirjailija, toimittaja, tuottaja yms. Ilpo, luki Siivoojan ja antoi arvokkaita neuvoja. Piti myös huolen siitä, ettei veljenne pääse tulevaisuudessa helpolla. Jos meinaa kirjoittaa ja sitten julkaista, edessä on suojuoksua vastaava koettelemus. Ja veljenne lupasi itselleen, että ei ota hommaa tosissaan. Tässä sitä nyt ollaan. Pitää valita jatkaako vai pysähtyykö sijoilleen.
Veljeänne ei tyrmätty. Olis ollu helppo kyllä ottaa senkka nenästä. Ilpo tarjosi monta polkua kulkea. Valitako helppo vai kunnianhimoinen, lavea vai kapea, maine vai kunnia, suuri vai pieni...
Nyt vain valitsemaan.
Hiukan lisäaikaa antaa selvien virheiden korjaus textistä. Vaikein on päättä teoksen rakenteen muokkaaminen ja päättää muoto. Tämä on dementiantorjuntahanke numero uno.

Kysyn vielä neuvoja muiltakin, mutta kiitän Ilpoa syvään kumartaen. Kiitos!